-
1 получать деньги
-
2 получать деньги по расчетному чеку
Русско-французский словарь бизнесмена > получать деньги по расчетному чеку
-
3 получать деньги по вкладу
vDictionnaire russe-français universel > получать деньги по вкладу
-
4 получать деньги сомнительного происхождения
vsimpl. en croquer (за доносы, проституцию и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > получать деньги сомнительного происхождения
-
5 деньги
срargent, monnaieвкладывать деньги — investir, placer
доставать деньги — см. мобилизовывать деньги
переводить деньги, перечислять деньги — virer
получать деньги — toucher, ( в валюте) toucher en devises, ( по акцепту) encaisser l'acceptation, ( по аккредитиву) encaisser la lettre de crédit, ( по чеку) encaisser le chèque
- деньги в обращенииснимать деньги (со счёта) — prélever l'argent sur un compte, faire le retrait du compte
- деньги на банковских счетах
- бумажные деньги
- взятые взаймы деньги
- возвращать деньги, взятые взаймы
- деньги, вложенные в...
- всемирные деньги
- выплаченные деньги
- горячие деньги
- деньги, данные в долг
- деньги депонированные
- деревянные деньги
- дешёвые деньги
- кредитные деньги
- инвестированные деньги
- металлические деньги
- мировые деньги
- наличные деньги
- неиспользуемые деньги
- обращающиеся деньги
- перечисленные деньги
- деньги, полученные в долг
- деньги, поступившие на счёт
- счётные деньги
- тезаврированные деньгиРусско-французский финансово-экономическому словарь > деньги
-
6 получать
recevoir | toucher ( только о деньгах)- получать доходы от
- получать заказ
- получать отказ
- получать скидку
- мы получили ваше письмо
- эта идея не получила развития -
7 получать
recevoir; ( добиваться) obtenir; ( деньги со счёта) retirer; ( сумму) encaisser; (доход, налоги) percevoir; ( работу) trouver un emploiполучать обратно — фин. recouvrer
Русско-французский финансово-экономическому словарь > получать
-
8 получать
см. получить* * *v1) gener. faire la recette des contributions, gagner (Au-delà de cette valeur, on ne gagne plus de détails dans l'image.), obtenir, profiter, réaliser (прибыль), tirer de, bénéficier de (Il est essentiel que les patients bénéficient d'une thérapie appropriée.), emprunter (qch à qn), recueillir, s'assortir (товары), encaisser (деньги), prendre, toucher (деньги), recevoir2) colloq. se faire3) liter. récolter4) eng. tirer5) econ. (что-л.) jouir de6) IT. dériver7) argo. affurer, emplâtrer, pavoiser (тумак, удар) -
9 платить деньги за сдаваемую тару
vgener. (или получать) consignerDictionnaire russe-français universel > платить деньги за сдаваемую тару
-
10 доверенность
жpouvoir, procuration; ( документ) lettre de procuration- доверенность на право подписания
- доверенность бланковая
- генеральная доверенность
- коллективная доверенность
- недействительная доверенность
- нотариально заверенная доверенность
- разовая доверенность
- специальная доверенностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > доверенность
-
11 погашение
срacquittement, remboursement, recouvrement; (долга тж) liquidation; бухг., фин. règlementв частичное погашение — en paiement de, au compte de
- погашение долгатребовать погашения — demander le remboursement, demander le recouvrement
- погашение ипотечного долга
- погашение долями
- погашение задолженности
- в счёт погашения задолженности
- погашение задолженности по налогу
- погашение займа
- погашение износа
- погашение кредита
- товарное погашение кредита
- погашение недоимки
- погашение облигаций
- погашение обязательства
- погашение обязательств
- погашение основной суммы долга
- погашение остатка задолженности
- погашение равными долями
- погашение ссуды
- погашение статьи расходов
- погашение счёта
- досрочное погашение
- единовременное погашение
- обязательное погашение
- поэтапное погашение
- товарное погашениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > погашение
-
12 депозитный счет
compte m d'épargne | compte m bloqué ( деньги нельзя получать до истечения оговоренного срока)
См. также в других словарях:
получать деньги — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ccxcollect … Справочник технического переводчика
Правая ладонь чешется - получать деньги, левая - отдавать. — Правая ладонь чешется получать деньги, левая отдавать. См. ЧЕЛОВЕК ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕНЬГИ — Видеть во сне деньги – это к хлопотам и озабоченности. Найти их – повезет наяву, но доставит известное беспокойство. Получить во сне денежный перевод – вам предстоит дальняя дорога. Золотые деньги предвещают важные дела. Расставаться с ними… … Сонник Мельникова
получать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я получаю, ты получаешь, он/она/оно получает, мы получаем, вы получаете, они получают, получай, получайте, получал, получала, получало, получали, получающий, получаемый, получавший, получая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Деньги — Если во сне вы нашли деньги – впереди мелкие беспокойства, перемены и, в конце концов, большое счастье. Потеряли деньги – ждите неприятностей как дома, так и на службе. Выплачивать деньги – к неудаче. Украли деньги – вы в… … Большой универсальный сонник
ДЕНЬГИ — ♥ ♠ Мелкие медные деньги см. Гроши, серебряные монеты к прибыли, бумажные к новостям. ♥ Совершать действия с деньгами в вашей жизни грядут большие перемены: одолжить кому то денег ваш благородный поступок откроет самые лучшие качества,… … Большой семейный сонник
ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, денег, деньгам и (устар.) деньгам. 1. Металлические и бумажные знаки (в докапиталистических формациях особые товары), являющиеся мерой стоимости при купле продаже, средством платежей и предметом накопления. 2. Капитал, средства. Большие д … Толковый словарь Ожегова
ДЕНЬГИ — Всех денег стоит. Сиб. Одобр. О чём л. прекрасном, замечательном. СФС, 47. Выбиться из денег. Орл. Начать испытывать нехватку денег. СОГ 1989, 104. Мимо денег. Жарг. муз. Ирон. Фальшиво, неточно (петь, играть). Максимов, 248. Не считать денег.… … Большой словарь русских поговорок
Деньги — Увидеть во сне, что Вы нашли деньги – означает мелкие беспокойства, но большое счастье. Последуют перемены. Выплачивать деньги – к неудаче. Получать золото – это огромные перспективы и неомраченные радости. Потерять деньги –… … Сонник Миллера
Деньги — (в этнологическом отношении). Деньгами в обширном смысле могут быть названы всякие знаки ценности, служащие для размена, для приобретения других предметов, для покупки или найма человеческого труда. Не все народы додумались до Д. далее в этом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Много будешь говорить - много будешь получать — ( получать) 1) получать деньги; 2) получать кулаком по шее) требование помолчать … Живая речь. Словарь разговорных выражений